One lawyer compared the hospital suits to data breach litigation, where “courts have been all over the place” about what compensation to award to claimants.