Waxman is the latest Big Law partner to assist the House in its legal battles with former President Donald Trump and his administration.