“Catholic University apparently has made no attempt to locate decedent’s heirs since the dress was relocated,” the suit said.