Students named Jane and John Doe in court documents claim they were targeted after refusing to make negative accusations against Chua to Yale Law officials.