Mary Mulligan, the white-collar defense attorney for Trump Organization official Allen Weisselberg against criminal tax charges, has built a reputation in private practice as a skilled and “meticulous” advocate known for her behind-the-scenes work on behalf of clients, colleagues said.