In a court filing Monday, attorneys for the network said that the petitioner, Andrea Tantaros, was improperly using a New York state law, passed in the wake of the #MeToo movement, to invalidate an arbitration agreement.