It was a trial the plaintiff’s team said ushered in a “miraculous” discovery: that online litigation doesn’t have to mean jurors lose their connection to a case.