One of the former judiciary employees is suing the Administrative Office of the U.S. Courts and Judicial Conference over its procedures for resolving harassment complaints.