Diversity leaders at three Am Law 200 firms open up about their jobs, the industry’s biggest challenges and what makes them optimistic.