Senate aides believe President Joe Biden should be able to say he’s confirmed at least 109 federal judges by the end of his second year in office, but losing the Senate after the midterm elections could end his breakneck pace of appointments.